1 00:00:00,000 --> 00:00:02,503 [Jessica] Esta noche en Murder, ella escribió. 2 00:00:02,586 --> 00:00:05,214 Eres el único escritor que acierta un jonrón cada vez que batea. 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,049 -¡Seguro! ¿Estás ciego? -¡Está fuera! 4 00:00:07,133 --> 00:00:09,301 ¡Estás despedido! 5 00:00:09,385 --> 00:00:10,845 ¿No has notado nada extraño? 6 00:00:10,928 --> 00:00:13,681 -¿Sobre el tío Edward? -Eso suena siniestro. 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,933 Como psiquiatra, rara vez me sorprende en cualquier cosa que haga la gente. 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,602 Tu libro es perfecto. No cambiaría ni una coma. 9 00:00:18,686 --> 00:00:21,313 Esta vez fallaste. Suspenso la publicación indefinidamente. 10 00:00:21,397 --> 00:00:23,107 para que puedas intentarlo de nuevo con una reescritura de la página uno. 11 00:00:23,190 --> 00:00:25,401 ¿Sabes algo? ¿Sobre los maníaco-depresivos? 12 00:00:25,484 --> 00:00:27,987 Fue pésimo para Graham. para despedirte en público. 13 00:00:28,070 --> 00:00:29,488 Y ni siquiera me gustas tanto. 14 00:00:29,572 --> 00:00:30,823 ¿Nubló tu juicio? 15 00:00:30,906 --> 00:00:32,408 Hay alguien en la casa. 16 00:00:32,491 --> 00:00:34,577 9-1-1. 17 00:01:33,511 --> 00:01:35,429 [silbido del viento] 18 00:01:43,062 --> 00:01:46,106 [Mujer] [haciendo eco] Estoy tan sola sin ti, Ed. 19 00:01:46,190 --> 00:01:49,068 Te extraño mucho. 20 00:01:49,151 --> 00:01:51,695 Por favor, ven a mí, Eduardo. 21 00:01:51,779 --> 00:01:54,990 Podemos pasar la eternidad juntos. 22 00:01:55,074 --> 00:01:57,076 ¿Beth? 23 00:01:57,159 --> 00:02:00,329 Ven a mí. Por favor ven a mí. 24 00:02:00,412 --> 00:02:03,290 [trueno] ¡Ah! 25 00:02:17,555 --> 00:02:19,348 [marcando] 26 00:02:19,431 --> 00:02:21,725 [la línea suena] 27 00:02:21,809 --> 00:02:24,061 [Mujer] Ha llegado a la oficina del Dr. Santana. 28 00:02:24,144 --> 00:02:26,939 doctor santana no está en la oficina en este momento. 29 00:02:27,022 --> 00:02:29,733 Nuestro horario comercial habitual son de 9:00 a 5:00 de lunes a viernes 30 00:02:29,817 --> 00:02:31,402 y de 9:00 a 12:00... 31 00:03:04,101 --> 00:03:06,562 El señor Graham me preguntó para disculparme por llegar tarde. 32 00:03:06,645 --> 00:03:08,147 Acaba de llamar al teléfono de su coche. 33 00:03:08,230 --> 00:03:09,732 Estaba a cinco minutos de distancia. 34 00:03:09,815 --> 00:03:11,483 Espero que no haya estado despierto toda la noche. 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,652 trabajando en las notas de mi manuscrito. 36 00:03:13,736 --> 00:03:15,529 Oh, no, él tomó la mayoría de sus notas. en la oficina 37 00:03:15,613 --> 00:03:17,239 antes de que se fuera ayer. 38 00:03:17,323 --> 00:03:20,159 ¿La mayoría de sus notas? Eso suena siniestro. 39 00:03:20,242 --> 00:03:21,994 -Por favor, tome asiento. -Gracias. 40 00:03:22,077 --> 00:03:23,746 ¿Puedo traerte una taza de café? 41 00:03:23,829 --> 00:03:25,789 No, no, gracias. 42 00:03:36,383 --> 00:03:38,594 -Buenos días, Jessica. -Buenos días, Eduardo. 43 00:03:38,677 --> 00:03:41,180 Esa es mi sobrina Lori. hija de mi medio hermano Charles. 44 00:03:41,263 --> 00:03:43,265 -Ella es encantadora. -Y un querido. 45 00:03:43,349 --> 00:03:44,934 Había perdido la pista de Charles 46 00:03:45,017 --> 00:03:46,852 hasta que alguien de la familia me llamó 47 00:03:46,936 --> 00:03:49,021 para decirme que murió de alguna enfermedad persistente en Oregon. 48 00:03:49,104 --> 00:03:50,856 no sabia que tenia una hija 49 00:03:50,940 --> 00:03:52,816 hasta que ella me escribió Una hermosa carta después de la muerte de Beth. 50 00:03:52,900 --> 00:03:55,319 Ella es muy brillante. La estoy preparando para que se convierta en editora. 51 00:03:55,402 --> 00:03:57,279 ¿Ella está aquí? 52 00:03:57,363 --> 00:03:59,448 La convencí para que se mudara. a Manhattan hace tres meses, 53 00:03:59,531 --> 00:04:01,700 le consiguió un trabajo como asistente de Steve Di Napoli. 54 00:04:01,784 --> 00:04:04,453 Te lo presentaré. Pero primero tenemos trabajo que hacer. 55 00:04:04,536 --> 00:04:06,830 Bueno, creo que ya me he ocupado 56 00:04:06,914 --> 00:04:08,874 todos los cambios que hemos discutido. 57 00:04:08,958 --> 00:04:10,501 Jessica, me encantan los cambios. 58 00:04:10,584 --> 00:04:12,336 Bueno, espero que seas tan caritativo 59 00:04:12,419 --> 00:04:13,837 con el resto de tus notas. 60 00:04:13,921 --> 00:04:15,506 ¿Qué notas? No tengo ninguno. 61 00:04:15,589 --> 00:04:16,757 Tu libro es perfecto. 62 00:04:16,840 --> 00:04:18,217 No cambiaría ni una coma. 63 00:04:18,300 --> 00:04:19,843 Será un bestseller desbocado, 64 00:04:19,927 --> 00:04:21,595 hacerte el favorito de cada crítico. 65 00:04:21,679 --> 00:04:24,306 -¡Aquí, atrapa! -¡Oh! 66 00:04:24,390 --> 00:04:26,684 debería registrarte para nuestro equipo de softbol. 67 00:04:26,767 --> 00:04:29,103 [llaman a la puerta] Entra, Doña. 68 00:04:29,186 --> 00:04:31,563 es casi la hora para su próxima cita, Sr. Graham. 69 00:04:31,647 --> 00:04:34,400 Ah, claro. ¿A dónde va el tiempo? 70 00:04:34,483 --> 00:04:37,236 Bueno, odio editar y ejecutar, Jessica. 71 00:04:37,319 --> 00:04:42,074 Bueno, escucha, si tienes alguna duda... 72 00:04:42,157 --> 00:04:45,202 Imposible. Mis decisiones están grabadas en granito. 73 00:04:45,285 --> 00:04:47,413 En ese caso, eso me dará mucho tiempo 74 00:04:47,496 --> 00:04:50,416 pasar por la biblioteca Antes de mis 2:00 con Carrie Benton. 75 00:04:50,499 --> 00:04:52,418 ella me ayudó con algunas investigaciones de último momento. 76 00:04:52,501 --> 00:04:54,253 La encontrarás en una nueva oficina. justo por ahí. 77 00:04:54,336 --> 00:04:56,171 -Ah, ¿desde cuándo? -Desde que le pregunté a Ted Hartley 78 00:04:56,255 --> 00:04:57,798 para promocionarla a editora de libros para niños. 79 00:04:57,881 --> 00:05:00,426 Oh, qué buen descanso para Carrie. 80 00:05:06,140 --> 00:05:07,516 Mmmm. 81 00:05:08,892 --> 00:05:11,020 Mmmm. 82 00:05:11,103 --> 00:05:13,605 Bueno, creo Eres un escritor increíble, Arnold. 83 00:05:13,689 --> 00:05:14,982 Es solo la trama de tu segundo libro. 84 00:05:15,065 --> 00:05:16,400 sobre el cerdo patinador 85 00:05:16,483 --> 00:05:18,527 Era exactamente igual que el primero. 86 00:05:18,610 --> 00:05:21,447 Estás subestimando a tu audiencia. 87 00:05:21,530 --> 00:05:23,449 [charla] 88 00:05:23,532 --> 00:05:25,200 Es solo que los niños de tres años 89 00:05:25,284 --> 00:05:27,161 son mucho más exigentes de lo que solían ser. 90 00:05:27,244 --> 00:05:29,621 Muy bien, sólo piénsalo. ¿DE ACUERDO? 91 00:05:29,705 --> 00:05:31,123 Adiós. 92 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 [risas] 93 00:05:32,708 --> 00:05:34,501 Eres una persona terrible. 94 00:05:34,585 --> 00:05:36,336 Mmm. 95 00:05:36,420 --> 00:05:38,255 Yo tomaré... chocolate. 96 00:05:38,338 --> 00:05:39,757 Buena elección. 97 00:05:39,840 --> 00:05:41,675 Un cerdo en patines, ¿eh? 98 00:05:41,759 --> 00:05:44,178 Oye, vamos. Eso es muy lindo. 99 00:05:44,261 --> 00:05:47,473 Mmm. Eso es fantástico. 100 00:05:47,556 --> 00:05:49,349 Dime algo. 101 00:05:49,433 --> 00:05:51,143 Solias traerme donas casi todos los días. 102 00:05:51,226 --> 00:05:53,562 -¿Por qué paraste? -Empezaste a ver a Ed Graham. 103 00:05:53,645 --> 00:05:55,314 yo decidí mis ofrendas de amor no estaban funcionando. 104 00:05:55,397 --> 00:05:57,149 ¿Es eso lo que es esto? 105 00:05:57,232 --> 00:05:59,485 Comer. Es una fantasía, no un compromiso. 106 00:05:59,568 --> 00:06:00,986 [risas] 107 00:06:01,070 --> 00:06:02,738 Odio las fantasías, amo los compromisos. 108 00:06:02,821 --> 00:06:04,114 Hola Steve. 109 00:06:04,198 --> 00:06:07,034 Ed... sé cómo se ve esto. 110 00:06:07,117 --> 00:06:09,244 Pero te juro que no lo estoy intentando para engordar a tu novia. 111 00:06:09,328 --> 00:06:11,622 ¡Ja ja! Oh... 112 00:06:11,705 --> 00:06:14,291 A Edward no le hace gracia... aunque debería serlo. 113 00:06:14,374 --> 00:06:16,668 He visto perdedores más divertidos en Búsqueda de estrellas. 114 00:06:16,752 --> 00:06:18,670 Steve me trajo donas para una fiesta. 115 00:06:18,754 --> 00:06:20,380 para celebrar mi ascenso. 116 00:06:20,464 --> 00:06:22,341 ¡Qué buena idea! 117 00:06:22,424 --> 00:06:24,176 mi invitacion Debe haberse perdido en el correo. 118 00:06:24,259 --> 00:06:25,803 ¿O es una fiesta íntima? 119 00:06:25,886 --> 00:06:28,347 DE ACUERDO. creo que iré al parque 120 00:06:28,430 --> 00:06:30,474 y golpear algunos fungoes antes del juego. 121 00:06:32,142 --> 00:06:34,353 -Hasta luego, aficionados al deporte. -¡Steve! 122 00:06:38,273 --> 00:06:41,026 No puedo creer que hayas sido tan grosero. a uno de mis amigos. 123 00:06:41,110 --> 00:06:43,237 Evidentemente he juzgado mal el nivel de tu gusto. 124 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 ¿Por qué te comportas así? 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,657 ¿Estás criticando mi comportamiento? 126 00:06:46,740 --> 00:06:48,117 Será mejor que vaya inmediatamente a mi médico. 127 00:06:48,200 --> 00:06:49,535 y cuéntaselo. 128 00:06:49,618 --> 00:06:51,286 Adiós, querido corazón. 129 00:06:58,919 --> 00:07:01,255 [murmurando] Anoche fue mala 130 00:07:01,338 --> 00:07:03,298 peor que antes. 131 00:07:03,382 --> 00:07:05,843 Eduardo, habla. Apenas puedo oírte. 132 00:07:07,845 --> 00:07:10,222 Cuando desperté, 133 00:07:10,305 --> 00:07:12,808 hubo un momento donde no podía recordar dónde estaba 134 00:07:12,891 --> 00:07:15,310 o cómo llegué allí. ¡Mi propia cama, por el amor de Dios! 135 00:07:17,104 --> 00:07:18,689 ¿Qué más recuerdas? 136 00:07:18,772 --> 00:07:21,775 Nada. Todo se acabó. 137 00:07:21,859 --> 00:07:24,653 Dijiste que fue una mala noche. ¿Qué lo hizo malo? 138 00:07:24,736 --> 00:07:26,446 ¡Te lo dije, no lo recuerdo! 139 00:07:26,530 --> 00:07:28,407 Estás censurando tus pensamientos, Edward. 140 00:07:28,490 --> 00:07:30,576 ¿Fue algo que viste? 141 00:07:30,659 --> 00:07:34,121 Fue la misma horrible pesadilla. 142 00:07:37,082 --> 00:07:38,834 estaba solo... 143 00:07:40,711 --> 00:07:43,255 rodeado de sombras brumosas en... 144 00:07:43,338 --> 00:07:45,841 Al borde de un abismo tan negro como el infierno. 145 00:07:45,924 --> 00:07:48,468 Pude ver a Beth. 146 00:07:48,552 --> 00:07:52,806 Su voz era apenas un susurro. 147 00:07:52,890 --> 00:07:54,308 Adelante. 148 00:07:54,391 --> 00:07:57,227 Ella estaba suplicando... 149 00:07:57,311 --> 00:07:59,396 "ven a mí. 150 00:07:59,479 --> 00:08:01,273 Ven a mí." 151 00:08:01,356 --> 00:08:02,900 Yo quería hacerlo. 152 00:08:02,983 --> 00:08:04,860 Quería estar con Beth otra vez. 153 00:08:04,943 --> 00:08:08,071 pero sabía que si lo hacía, Simplemente cruzaría al infierno. 154 00:08:11,992 --> 00:08:15,579 Ese miedo es lo que siempre me despierta. 155 00:08:15,662 --> 00:08:17,497 ¿Qué estás mirando? 156 00:08:17,581 --> 00:08:20,000 Un hombre que necesita ayuda. 157 00:08:23,045 --> 00:08:26,548 Carrie, esta es la investigación más exhaustiva. que alguna vez he leído. 158 00:08:26,632 --> 00:08:28,842 Voy a tener que corregir mi manuscrito. 159 00:08:28,926 --> 00:08:32,554 antes de que alguien más lo descubra que algunos de mis hechos son ficción. 160 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 [risas] 161 00:08:34,348 --> 00:08:36,308 Jessica, conocías a la esposa de Edward, ¿no? 162 00:08:36,391 --> 00:08:38,393 Ah, sí, sí. 163 00:08:38,477 --> 00:08:39,978 Le presenté a Edward. 164 00:08:40,062 --> 00:08:41,855 cuando trabajaba para mi antiguo editor. 165 00:08:41,939 --> 00:08:44,066 Tuvieron un matrimonio maravilloso. 166 00:08:44,149 --> 00:08:48,904 yo recojo Esa no es sólo una pregunta ociosa. 167 00:08:48,987 --> 00:08:51,740 Eh, Edward y yo se han estado viendo. 168 00:08:51,823 --> 00:08:54,243 Pero él nunca Me llevó a su casa en Connecticut. 169 00:08:54,326 --> 00:08:56,245 Siempre tiene alguna excusa. 170 00:08:56,328 --> 00:08:58,205 ¿Qué tiene esa casa? 171 00:08:58,288 --> 00:09:01,250 Bueno, cuando Beth enfermó, 172 00:09:01,333 --> 00:09:03,293 Edward tomó un permiso de ausencia, 173 00:09:03,377 --> 00:09:06,421 y el se quedo con ella día y noche en aquella casa, 174 00:09:06,505 --> 00:09:08,423 y ella murió en sus brazos. 175 00:09:08,507 --> 00:09:10,175 Sé que estaba devastado. 176 00:09:10,259 --> 00:09:12,135 Pero volvió inmediatamente al trabajo. 177 00:09:12,219 --> 00:09:13,845 y trató de superar su pena 178 00:09:13,929 --> 00:09:16,014 trabajando demasiado duro para pensar en ello. 179 00:09:16,098 --> 00:09:19,768 Le insté a consultar a un terapeuta. 180 00:09:19,851 --> 00:09:21,561 Él siguió tu consejo. 181 00:09:21,645 --> 00:09:23,605 simplemente no lo sé cuánto bien está haciendo. 182 00:09:23,689 --> 00:09:24,982 [llaman a la puerta] 183 00:09:25,065 --> 00:09:26,984 ¿Carrie? 184 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 Disculpe. 185 00:09:28,318 --> 00:09:30,404 Estoy buscando a Graham. 186 00:09:30,487 --> 00:09:33,407 Su secretaria parece ser en una pausa prolongada para tomar café. 187 00:09:33,490 --> 00:09:36,493 Jessica, ¿sabes? Leonard ambler, ¿el contralor de la empresa? 188 00:09:36,576 --> 00:09:39,371 Ah, sí, por supuesto. Ted nos presentó 189 00:09:39,454 --> 00:09:41,707 cuando firmé mi contrato. 190 00:09:41,790 --> 00:09:44,334 Él le dijo que yo era quien debía gritarle. si sus cheques estaban retrasados. 191 00:09:44,418 --> 00:09:47,379 Carrie, ¿tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar Graham? 192 00:09:47,462 --> 00:09:49,506 Tenía cita con el médico. 193 00:09:49,589 --> 00:09:52,301 Suele limitarse sus citas hasta el final de la tarde. 194 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 Lo sé, pero hoy quería irse temprano. 195 00:09:54,136 --> 00:09:55,971 por el juego de softbol. 196 00:09:56,054 --> 00:09:59,016 Mi error. Sigo pensando que esto es una oficina de negocios. 197 00:10:02,060 --> 00:10:05,564 Eso me recuerda... Tengo que cambiarme para el partido. 198 00:10:05,647 --> 00:10:07,691 Oh, no me di cuenta estabas en el equipo. 199 00:10:07,774 --> 00:10:10,402 Ah, bueno, ¿Cómo crees que conseguí mi ascenso? 200 00:10:10,485 --> 00:10:12,070 Soy el mejor bateador de la liga. 201 00:10:12,154 --> 00:10:14,489 y Edward es el entrenador del equipo. 202 00:10:14,573 --> 00:10:17,451 ¿Por qué no bajas a Central Park? y vernos jugar? 203 00:10:17,534 --> 00:10:19,202 Si ganamos hoy, estaremos en los playoffs 204 00:10:19,286 --> 00:10:20,996 para el campeonato de liga. 205 00:10:21,079 --> 00:10:22,873 Es tentador. 206 00:10:22,956 --> 00:10:25,125 Pero realmente tengo mucho que hacer. 207 00:10:33,508 --> 00:10:35,802 Jessica, ¿estás lista para el juego de pelota? 208 00:10:35,886 --> 00:10:37,512 Lo siento, hoy no. 209 00:10:37,596 --> 00:10:39,806 ¡Vamos, vamos! Podrías hacerle compañía a Lori. 210 00:10:39,890 --> 00:10:42,642 ¡Lori Graham! Soy Jessica Fletcher. 211 00:10:42,726 --> 00:10:45,187 Vi tu fotografía en la oficina de tu tío. 212 00:10:45,270 --> 00:10:47,022 Mi tío dijo que eras un buen amigo. 213 00:10:47,105 --> 00:10:49,566 Él no pudo haberte encontrado en un mejor momento. 214 00:10:49,649 --> 00:10:52,027 Sra. Fletcher, usted sabría... 215 00:10:52,110 --> 00:10:54,071 ¿No has notado nada extraño? 216 00:10:54,154 --> 00:10:55,739 ¿Qué pasa con el tío Edward últimamente? 217 00:10:55,822 --> 00:10:59,534 ¡Oye, campocorto! ¡Vamos a moverlo! 218 00:10:59,618 --> 00:11:01,953 Reúnete conmigo al frente. Conseguiré un taxi. 219 00:11:04,414 --> 00:11:07,000 ¿Extraño? ¿De qué manera? 220 00:11:07,084 --> 00:11:09,461 No sé. Algo así como si estuviera arriba y abajo 221 00:11:09,544 --> 00:11:11,213 casi al mismo tiempo. 222 00:11:15,425 --> 00:11:16,551 Ya sabes, pensándolo bien, 223 00:11:16,635 --> 00:11:18,887 Creo que iré contigo al juego. 224 00:11:18,970 --> 00:11:20,514 ¡Bien! Compraré los hot dogs. 225 00:11:20,597 --> 00:11:22,516 Cooperar. 226 00:11:28,313 --> 00:11:30,273 [aplausos] 227 00:11:33,652 --> 00:11:36,446 ¿Edward te dijo que escuchó voces? 228 00:11:36,530 --> 00:11:38,740 Sólo uno. De la tía Beth. 229 00:11:43,078 --> 00:11:44,704 [todos] ¡Ah! 230 00:11:47,374 --> 00:11:49,042 Vamos, Steve. 231 00:11:49,126 --> 00:11:51,378 Vamos, vamos, vamos. 232 00:11:59,094 --> 00:12:02,055 ¡Huelga! 233 00:12:02,139 --> 00:12:04,891 ¡Dale uno por mí, Steve! 234 00:12:04,975 --> 00:12:07,686 Danos un respiro, chico. Danos un respiro. 235 00:12:09,438 --> 00:12:11,773 [aplausos] 236 00:12:11,857 --> 00:12:12,983 ¡Guau! 237 00:12:25,829 --> 00:12:28,373 -¡Huelga! -¡Eso estuvo muy alto! 238 00:12:28,457 --> 00:12:31,293 ¡Vamos! ¡No pierdas de vista la pelota! 239 00:12:31,376 --> 00:12:33,962 ¡Vamos! 240 00:12:37,174 --> 00:12:38,925 [aplausos] ¡Vaya! ¡Ir! 241 00:12:43,054 --> 00:12:44,598 ¡Está fuera! 242 00:12:44,681 --> 00:12:46,141 ¿Qué quieres decir con que está fuera? 243 00:12:46,224 --> 00:12:47,684 ¡Está fuera! Etiquetado en la bolsa 244 00:12:47,767 --> 00:12:49,561 -¡Después de que golpeó el plato! -¡Aún está fuera! 245 00:12:49,644 --> 00:12:52,522 ¡Espera! ¡Espera! 246 00:12:52,606 --> 00:12:55,442 ¡No puedo creer que no hayas visto eso! 247 00:12:55,525 --> 00:12:57,319 ¡Espera! ¡Espera! 248 00:12:57,402 --> 00:12:58,904 ¡Estás fuera de aquí! 249 00:12:58,987 --> 00:13:01,031 Eddie, Eddie! ¡Tiene razón! 250 00:13:01,114 --> 00:13:02,824 El receptor me marcó antes de tocar el plato. 251 00:13:02,908 --> 00:13:05,243 ¿Qué eres, un traidor? ¡Fuera de aquí! 252 00:13:05,327 --> 00:13:06,953 ¡Fuera del juego y fuera de la empresa! 253 00:13:07,037 --> 00:13:08,663 ¡Estás despedido! 254 00:13:23,762 --> 00:13:26,223 tengo problemas reales Con tu libro, Jessica. 255 00:13:26,306 --> 00:13:29,392 Oh querido. ¿Eso significa ¿No seré el favorito de los críticos? 256 00:13:29,476 --> 00:13:31,144 Lo digo en serio. 257 00:13:32,729 --> 00:13:35,565 Sí. Sí, creo que lo eres. 258 00:13:36,024 --> 00:13:37,692 No entiendo. Pensé que te gustaba. 259 00:13:37,776 --> 00:13:39,611 Eso fue antes de volver a leerlo. 260 00:13:39,694 --> 00:13:41,279 Tu libro es una gran decepción. 261 00:13:41,363 --> 00:13:42,948 Tiene muchos defectos. 262 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Eduardo te lo agradecería mucho. 263 00:13:45,575 --> 00:13:48,078 si pudieras señalar los defectos. 264 00:13:48,161 --> 00:13:49,663 Aquí está la lista corta. 265 00:13:49,746 --> 00:13:51,623 Tus personajes carecen de dimensión, 266 00:13:51,706 --> 00:13:53,583 tu detective es un gran cobarde 267 00:13:53,667 --> 00:13:55,669 quien resuelve el caso 100 páginas después de tus lectores más tontos, 268 00:13:55,752 --> 00:13:58,505 y tu suspenso escalofriante ponme a dormir. 269 00:13:58,588 --> 00:14:00,257 Está muy mal hecho. 270 00:14:00,340 --> 00:14:03,760 Bueno, si lo es, lo hicimos mal juntos. 271 00:14:03,843 --> 00:14:06,054 Yo escribí y tú editaste. 272 00:14:06,137 --> 00:14:09,057 Seguí tus comentarios casi palabra por palabra 273 00:14:09,140 --> 00:14:11,226 y, en su mayor parte, Estuve de acuerdo con ellos. 274 00:14:11,309 --> 00:14:14,813 Eduardo, ¿qué está pasando aquí? 275 00:14:14,896 --> 00:14:16,690 Ayer estuviste lleno de elogios 276 00:14:16,773 --> 00:14:18,775 y entusiasmo por el libro, 277 00:14:18,858 --> 00:14:21,111 y ahora eres completamente negativo. 278 00:14:21,194 --> 00:14:24,406 Seamos honestos. Esta vez fallaste. 279 00:14:24,489 --> 00:14:26,741 Suspenso la publicación indefinidamente. 280 00:14:26,825 --> 00:14:29,452 para que puedas intentarlo de nuevo con una reescritura de la página uno. 281 00:14:29,536 --> 00:14:31,204 Ahora, ¿te gustaría escuchar todas mis notas? 282 00:14:33,206 --> 00:14:34,958 ¡No puedes abandonarme, Jessica! 283 00:14:37,335 --> 00:14:40,505 Edward, tengo que pensar en esto. 284 00:14:40,589 --> 00:14:43,466 Ya has perdido un editor. 285 00:14:43,550 --> 00:14:47,470 Seria una pena perder un autor... y un amigo. 286 00:14:55,562 --> 00:14:57,439 Te digo que Ed Graham se está riendo a carcajadas. 287 00:14:57,522 --> 00:14:59,232 Bien, entonces reaccionó exageradamente. 288 00:14:59,316 --> 00:15:01,026 -¿Exageró? -Y ahora estás exagerando. 289 00:15:01,109 --> 00:15:03,028 Estoy aquí para limpiar mi escritorio. y decir adiós. 290 00:15:03,111 --> 00:15:04,487 ¿Eso no te dice algo? 291 00:15:04,571 --> 00:15:06,281 Podrías haber mantenido la boca cerrada. 292 00:15:06,364 --> 00:15:07,657 Ohh, nunca vas a creer esto, 293 00:15:07,741 --> 00:15:09,409 pero predije que dirías eso. 294 00:15:09,492 --> 00:15:12,287 -Lo anoté y está en mi bolsillo. -Basta. 295 00:15:12,370 --> 00:15:14,664 Tal vez debería haberlo dejado Golpear al árbitro también. 296 00:15:14,748 --> 00:15:16,625 ¿Eso fue una locura o qué? 297 00:15:16,708 --> 00:15:20,086 Absolutamente loco... y nunca dije eso. 298 00:15:20,170 --> 00:15:21,630 Leonardo. 299 00:15:21,713 --> 00:15:23,381 Escuché un rumor que estabas en el edificio. 300 00:15:23,465 --> 00:15:25,050 Quieres que firme mis papeles de despido 301 00:15:25,133 --> 00:15:26,718 por triplicado para sus archivos? 302 00:15:26,801 --> 00:15:28,887 Tus papeles aún no han llegado. 303 00:15:28,970 --> 00:15:30,805 Estrictamente extraoficialmente, creo que fue pésimo 304 00:15:30,889 --> 00:15:32,766 que Graham te despida en público. 305 00:15:32,849 --> 00:15:34,976 Y ni siquiera me gustas tanto. 306 00:15:35,060 --> 00:15:38,396 ¿Significa algo? ¿A alguien le dice que Steve tiene contrato? 307 00:15:38,480 --> 00:15:41,149 No. ¿Significa algo para ti, Leonard? 308 00:15:41,232 --> 00:15:43,234 No si Graham no te quiere cerca. 309 00:15:43,318 --> 00:15:46,196 el tiene mas influencia con Ted Hartley que cualquiera que yo conozca. 310 00:15:49,532 --> 00:15:50,992 ¿Más café, Ted? 311 00:15:51,076 --> 00:15:53,119 Ah, por favor. 312 00:15:53,203 --> 00:15:56,831 Tus galletas son absolutamente sensacionales. 313 00:15:56,915 --> 00:15:59,125 Realmente no deberías haber ido a todo este problema. 314 00:15:59,209 --> 00:16:01,127 Bueno, en realidad hice trampa. 315 00:16:01,211 --> 00:16:05,924 Encontré esta panadería absolutamente fabulosa. en la avenida Colón. 316 00:16:06,007 --> 00:16:09,719 Bueno, ya sabes, Jess, Me diste el susto de mi vida. 317 00:16:09,803 --> 00:16:13,181 Escuché que te fuiste de ese encuentro con Edward Graham. 318 00:16:13,264 --> 00:16:15,725 Por eso me invité a venir aquí. 319 00:16:15,809 --> 00:16:18,436 Bueno, eso mismo pensé. 320 00:16:18,520 --> 00:16:20,355 Para decirlo sin rodeos, 321 00:16:20,438 --> 00:16:22,899 ahora mismo, eres el único escritor que publicamos 322 00:16:22,982 --> 00:16:26,361 quien mete un triple o un jonrón cada vez que batea. 323 00:16:26,444 --> 00:16:28,446 Y odiaría muchísimo 324 00:16:28,530 --> 00:16:30,115 para que te vayas loco. 325 00:16:30,198 --> 00:16:32,450 Escucha, Ted, Edward y yo. 326 00:16:32,534 --> 00:16:34,452 Hemos pasado por muchas cosas juntos. 327 00:16:34,536 --> 00:16:36,955 Ayudó a hacer los más vendidos de tres de mis libros, 328 00:16:37,038 --> 00:16:39,249 hicimos el movimiento a su editorial al mismo tiempo. 329 00:16:39,332 --> 00:16:41,710 No podría pedir un mejor editor. 330 00:16:41,793 --> 00:16:43,211 Entonces ¿por qué lo abandonaste? 331 00:16:43,294 --> 00:16:44,671 y dejarlo con huevo en la cara? 332 00:16:44,754 --> 00:16:48,133 Bueno, me molestó muchísimo. 333 00:16:48,216 --> 00:16:50,593 ayer dijo que mi libro era perfecto. 334 00:16:50,677 --> 00:16:52,971 Hoy me dijo cuánto lo odiaba. 335 00:16:53,054 --> 00:16:56,057 Lo leí y me pareció fantástico. 336 00:16:56,141 --> 00:16:58,393 Entonces, ¿qué le pasa a Edward? 337 00:16:58,476 --> 00:17:01,563 ¿Sabes algo? ¿Sobre los maníaco-depresivos? 338 00:17:01,646 --> 00:17:04,274 No estás sugiriendo que Edward... 339 00:17:04,357 --> 00:17:06,735 Es sólo que recientemente ha desarrollado 340 00:17:06,818 --> 00:17:08,695 cambios de humor radicales. 341 00:17:08,778 --> 00:17:10,447 Un minuto, todo está bien en el mundo. 342 00:17:10,530 --> 00:17:12,449 y las posibilidades son infinitas. 343 00:17:12,532 --> 00:17:14,033 Al minuto siguiente, todo está mal. 344 00:17:14,117 --> 00:17:16,161 y el panorama es sombrío. 345 00:17:16,244 --> 00:17:20,790 Bueno, ha estado viendo a un psiquiatra. Nunca escuché de eso. 346 00:17:20,874 --> 00:17:22,751 [zumbido] 347 00:17:30,717 --> 00:17:32,427 Ahí tienes. 348 00:17:36,556 --> 00:17:38,433 Justo lo que recetó el médico. 349 00:17:38,516 --> 00:17:40,643 no puedo beber más de estas cosas sucias. 350 00:17:40,727 --> 00:17:43,146 ya sabes es una parte esencial de su tratamiento. 351 00:17:43,229 --> 00:17:44,439 No has estado escuchando. 352 00:17:44,522 --> 00:17:45,982 El tratamiento no está funcionando. 353 00:17:46,065 --> 00:17:48,818 -¡Me siento peor que nunca! -Tómalo. 354 00:17:52,238 --> 00:17:54,407 Parece el fondo de un barco que una vez tuve. 355 00:17:54,491 --> 00:17:56,993 Luego cierra los ojos. Sabes que te hace sentir mejor. 356 00:17:57,076 --> 00:17:58,953 Estoy perdiendo el control, Jerry. 357 00:17:59,037 --> 00:18:01,080 Parece que no puedo organizar mis pensamientos. 358 00:18:01,164 --> 00:18:03,166 Un momento, algo Me parece tremendamente importante. 359 00:18:03,249 --> 00:18:05,126 El momento siguiente, Puedo recordar lo que era. 360 00:18:05,210 --> 00:18:07,587 -Eso pasará. -Nosotros también lo haremos todos. 361 00:18:07,670 --> 00:18:09,339 Eso tampoco es un gran consuelo. 362 00:18:09,422 --> 00:18:11,049 Estoy perdiendo el tiempo. 363 00:18:11,132 --> 00:18:13,426 Debo volver a la oficina y trabajar. 364 00:18:13,510 --> 00:18:15,678 Salud. 365 00:18:21,392 --> 00:18:25,230 Edward... más despacio. Trabajas demasiado duro. 366 00:18:25,313 --> 00:18:27,273 Eso también pasará. 367 00:19:47,812 --> 00:19:50,148 [suena el teléfono] 368 00:19:57,071 --> 00:19:59,657 [Beth] [haciendo eco] Eduardo. 369 00:19:59,741 --> 00:20:01,910 ¡Eduardo! 370 00:20:01,993 --> 00:20:04,203 Ven a mí. 371 00:20:04,287 --> 00:20:06,873 Podemos pasar la eternidad juntos. 372 00:20:37,320 --> 00:20:40,198 Oh, Sr. Graham, No sabía que todavía estabas aquí. 373 00:20:40,281 --> 00:20:42,075 No hay nadie ahí arriba. 374 00:20:42,158 --> 00:20:45,411 Sr. Hartley y todos los demás... Todos se fueron a casa. 375 00:20:45,495 --> 00:20:48,915 ¿Me escuchó, señor? Las oficinas de arriba están cerradas. 376 00:21:37,213 --> 00:21:39,340 ¡Aaaaah! 377 00:21:42,635 --> 00:21:44,762 Lamento traerlos a todos aquí tan temprano. 378 00:21:44,846 --> 00:21:47,265 Se que ustedes eran todos Los amigos del Sr. Graham, 379 00:21:47,348 --> 00:21:49,475 y lo respeto. 380 00:21:49,559 --> 00:21:53,229 pero es mi trabajo para investigar su suicidio. 381 00:21:53,312 --> 00:21:55,982 Para hacerlo correctamente, Necesito saber su estado de ánimo. 382 00:21:56,065 --> 00:21:58,609 Sra. Fletcher, no es la mejor manera 383 00:21:58,693 --> 00:22:00,737 para renovar un conocido, ¿verdad? 384 00:22:00,820 --> 00:22:02,238 No, teniente. 385 00:22:02,321 --> 00:22:04,365 Según tengo entendido, el Sr. Graham se comportó 386 00:22:04,449 --> 00:22:06,325 en una especie de estilo loco hacia ti. 387 00:22:06,409 --> 00:22:09,746 Parecía impulsado por algún demonio interior. 388 00:22:09,829 --> 00:22:11,956 Esa es la única manera en que puedo describirlo. 389 00:22:12,040 --> 00:22:13,833 No es para ser personal ni nada por el estilo. 390 00:22:13,916 --> 00:22:15,585 pero eso podría haberse nublado tu juicio sobre él? 391 00:22:15,668 --> 00:22:17,462 ¿Estás seguro de que no eras inteligente? 392 00:22:17,545 --> 00:22:19,213 ¿Porque estaba arruinando tu trabajo? 393 00:22:19,297 --> 00:22:21,299 Sí, teniente. Soy positivo. 394 00:22:21,382 --> 00:22:24,177 ¿Alguno de ustedes habló con él anoche? 395 00:22:24,260 --> 00:22:26,596 Él, eh... [se aclara la garganta] 396 00:22:26,679 --> 00:22:29,515 vino a mi oficina justo cuando me iba. 397 00:22:29,599 --> 00:22:32,685 Eran alrededor de las 7:00. Me pidió cenar con él. 398 00:22:32,769 --> 00:22:35,646 dije que quería ir a casa y cambiarse primero, 399 00:22:35,730 --> 00:22:37,857 dijo que tenia algunas cosas que hacer en su oficina 400 00:22:37,940 --> 00:22:40,902 para que me conociera en el restaurante a las 9:00. 401 00:22:40,985 --> 00:22:43,821 Cuando llegué, Arturo, 402 00:22:43,905 --> 00:22:46,282 el maître d', 403 00:22:46,365 --> 00:22:48,659 dijo que Edward había llamado, 404 00:22:48,743 --> 00:22:51,037 que acababa de salir de su oficina. 405 00:22:51,120 --> 00:22:54,123 Él había arreglado... 406 00:22:54,207 --> 00:22:56,793 tener mis flores favoritas esperando en la mesa. 407 00:22:56,876 --> 00:23:00,296 Y le pidió a Arturo que abriera una botella de mi vino favorito. 408 00:23:01,881 --> 00:23:03,716 Y nunca apareció. 409 00:23:03,800 --> 00:23:07,470 Arturo se avergonzó de mí, y yo estaba furioso. 410 00:23:07,553 --> 00:23:10,515 Supongo que no lo sabía. 411 00:23:10,598 --> 00:23:13,351 No sabía que Edward tenía... 412 00:23:13,434 --> 00:23:16,354 Gracias, señorita Benton. Sé que esto es duro para ti. 413 00:23:16,437 --> 00:23:20,191 Sus flores favoritas, su vino favorito, 414 00:23:20,274 --> 00:23:22,860 La especial atención del maître d. 415 00:23:22,944 --> 00:23:26,364 Teniente, en sus investigaciones, 416 00:23:26,447 --> 00:23:28,574 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre? suicidarse 417 00:23:28,658 --> 00:23:31,410 ¿Después de planear una velada tan romántica? 418 00:23:31,494 --> 00:23:33,704 No puedo decir que sí. 419 00:23:33,788 --> 00:23:36,833 Pero el guardia de seguridad nocturno Lo vi subir solo al tejado. 420 00:23:36,916 --> 00:23:40,211 Y luego saltó. Creo que eso es todo lo que necesitamos. 421 00:23:40,294 --> 00:23:41,796 Gracias, damas y caballeros. 422 00:23:41,879 --> 00:23:43,798 Señora Fletcher, quédese, por favor. 423 00:23:52,557 --> 00:23:54,809 Dejó una nota. 424 00:23:54,892 --> 00:23:56,978 Estaba dirigido a usted. 425 00:23:57,061 --> 00:23:58,563 Lo lamento. 426 00:24:00,398 --> 00:24:03,359 Realmente no puedo imaginar qué lo impulsó a hacerlo. 427 00:24:03,442 --> 00:24:06,737 Era un saltador. Eso es lo que hacen los saltadores. 428 00:24:09,907 --> 00:24:13,828 ¿También ponen sus iniciales en sus notas de despedida? 429 00:24:13,911 --> 00:24:15,329 Esto es simplemente una nota 430 00:24:15,413 --> 00:24:17,456 de editor a escritor. 431 00:24:17,540 --> 00:24:20,084 Sí. Seguro. 432 00:24:20,168 --> 00:24:22,420 quieres decirme ¿En qué tenía razón? 433 00:24:22,503 --> 00:24:24,964 Mire, señora Fletcher, 434 00:24:25,047 --> 00:24:26,883 lo que logramos hace unos años, 435 00:24:26,966 --> 00:24:29,677 eso es en el pasado... Atrapando al teniente Boyle. 436 00:24:29,760 --> 00:24:31,846 Pero mantente al margen de esto, ¿vale? 437 00:24:31,929 --> 00:24:35,183 Teniente, Eduardo Era un muy querido amigo mío. 438 00:24:35,266 --> 00:24:37,894 Haré lo mejor que pueda. 439 00:24:40,980 --> 00:24:43,524 Quizás esto te sorprenda, Sra. Fletcher, 440 00:24:43,608 --> 00:24:46,235 pero recuerda la cena ¿En Connecticut donde nos conocimos hace años? 441 00:24:46,319 --> 00:24:49,697 ¡Ja ja! Por supuesto que sí, señor Filbert. 442 00:24:49,780 --> 00:24:52,783 Mientras disfrutamos de una de las fabulosas comidas de Beth Graham. 443 00:24:52,867 --> 00:24:55,870 De alguna manera, la conversación de repente giró hacia los testamentos. 444 00:24:55,953 --> 00:24:59,081 Estaba siendo un abogado. Es una compulsión, me temo. 445 00:24:59,165 --> 00:25:01,167 Edward y Beth eran ambos recién casados. 446 00:25:01,250 --> 00:25:03,002 que aún no habían hecho su testamento. 447 00:25:03,085 --> 00:25:05,129 Tal vez recuerdes que señalé la necesidad 448 00:25:05,213 --> 00:25:08,257 de un albacea suplente, en caso de que ambos fallecieran. 449 00:25:08,341 --> 00:25:11,677 Por supuesto. Y me eligieron. 450 00:25:11,761 --> 00:25:15,223 En ese momento parecía una broma. Hace tanto tiempo. 451 00:25:15,306 --> 00:25:17,516 Pero dijiste que sí y aquí estamos. 452 00:25:17,600 --> 00:25:19,685 La parte extraña es, 453 00:25:19,769 --> 00:25:22,063 después de todas las escenas de lectura del testamento he escrito, 454 00:25:22,146 --> 00:25:25,107 todavía no lo tengo muy claro sobre los deberes de un albacea. 455 00:25:25,191 --> 00:25:28,152 Es bastante simple. Empezamos con el testamento de Edward. 456 00:25:31,113 --> 00:25:33,324 Oh. 457 00:25:33,407 --> 00:25:36,577 Veo que se ha actualizado con un codicilo. 458 00:25:36,661 --> 00:25:39,038 que contiene los nombres y direcciones de todos los herederos. 459 00:25:39,121 --> 00:25:40,790 Todos viven en la ciudad 460 00:25:40,873 --> 00:25:42,792 excepto por la hermana de su difunta esposa en Pittsburg. 461 00:25:42,875 --> 00:25:45,294 Son legados bastante rutinarios y simples. 462 00:25:45,378 --> 00:25:47,546 Tu trabajo es notificarles por correo, 463 00:25:47,630 --> 00:25:50,007 o como quieras y listo. 464 00:25:50,091 --> 00:25:51,676 El resto va a la caridad. 465 00:25:51,759 --> 00:25:53,594 Y hay una póliza de seguro. 466 00:25:53,678 --> 00:25:55,471 sus empleadores le compraron. 467 00:25:55,554 --> 00:25:57,932 la compañía de seguros se encargará de eso. 468 00:25:58,015 --> 00:26:00,434 Entonces... ¿cómo quieres manejarlo? 469 00:26:00,518 --> 00:26:04,230 Supongo que simplemente enviaré a su cuñada una carta certificada. 470 00:26:04,313 --> 00:26:07,191 Puedo notificar a los demás en persona. 471 00:26:09,235 --> 00:26:10,903 Su suicidio... 472 00:26:12,905 --> 00:26:15,825 Me quedé en shock. ¿Había estado enfermo? 473 00:26:17,827 --> 00:26:20,079 No estoy seguro. 474 00:26:24,000 --> 00:26:25,918 Después de que mi papá falleció, 475 00:26:26,002 --> 00:26:27,628 Me sentí desconectado del mundo, 476 00:26:27,712 --> 00:26:29,839 hasta que encontré al tío Edward. 477 00:26:29,922 --> 00:26:32,300 Me dio una familia nuevamente. 478 00:26:32,383 --> 00:26:35,261 Su muerte debe haber sido un shock terrible. 479 00:26:35,344 --> 00:26:37,430 Sucedió tan rápido. 480 00:26:37,513 --> 00:26:39,724 Es como perder a mi padre otra vez. 481 00:26:39,807 --> 00:26:42,935 Él fue igual de rápido cuando tuvo su infarto. 482 00:26:44,854 --> 00:26:48,232 Gracias por contarme sobre su testamento. 483 00:26:48,316 --> 00:26:50,568 No esperaba que me mencionaran en absoluto. 484 00:26:50,651 --> 00:26:54,113 Debe haberte dejado su estéreo y sus CD. 485 00:26:54,196 --> 00:26:57,116 porque tenían algún significado especial para ti. 486 00:26:57,199 --> 00:27:01,162 Lo hacen. no le gustó el tipo de música que me gusta. 487 00:27:01,245 --> 00:27:05,499 Él siempre estaba intentando desarrollar mi gusto por el jazz moderno. 488 00:27:05,583 --> 00:27:09,962 pensaré en él cada vez que escucho a Thelonious Monk. 489 00:27:15,176 --> 00:27:16,844 [tictac] 490 00:27:16,927 --> 00:27:19,263 Esta es una hermosa pieza de mano de obra. 491 00:27:19,347 --> 00:27:21,807 Es un homenaje a la habilidad de un relojero. 492 00:27:21,891 --> 00:27:24,560 y al gusto impecable de Edward. 493 00:27:24,643 --> 00:27:26,270 Estoy abrumado, señora Fletcher. 494 00:27:26,354 --> 00:27:27,980 Bueno, él quería que tú lo tuvieras. 495 00:27:28,064 --> 00:27:30,524 Es conmovedor. Es muy conmovedor. 496 00:27:30,608 --> 00:27:32,943 Siempre es difícil perder un paciente. 497 00:27:33,027 --> 00:27:35,112 Especialmente hasta la muerte. 498 00:27:35,196 --> 00:27:37,573 ¿Te mencionó que creía? 499 00:27:37,656 --> 00:27:40,576 ¿Su difunta esposa le habló por la noche? 500 00:27:40,659 --> 00:27:42,787 Mmm. Sra. Fletcher, dados sus escritos, 501 00:27:42,870 --> 00:27:45,706 Estoy seguro de que sabes que no puedo violar el privilegio médico/paciente. 502 00:27:45,790 --> 00:27:48,667 Sí, claro. Pero si estaba convencido 503 00:27:48,751 --> 00:27:50,795 que su esposa le estaba hablando... 504 00:27:50,878 --> 00:27:52,421 Bueno, no es raro. 505 00:27:52,505 --> 00:27:55,299 lo considero una forma inofensiva de fantasear, 506 00:27:55,383 --> 00:27:58,386 una forma de desear su esposa muerta de regreso a su lecho conyugal. 507 00:27:58,469 --> 00:28:02,223 no lo considero importante o revelar de cualquier manera 508 00:28:02,306 --> 00:28:04,683 de cualquier problema subyacente, si eso es a lo que estás conduciendo. 509 00:28:04,767 --> 00:28:06,811 Je. 510 00:28:06,894 --> 00:28:09,855 ¿Te sorprendiste? ¿Cuándo se suicidó el señor Graham? 511 00:28:09,939 --> 00:28:11,816 Mmm. Como psiquiatra, 512 00:28:11,899 --> 00:28:13,526 rara vez me sorprende en cualquier cosa que haga la gente. 513 00:28:13,609 --> 00:28:15,486 ¿Incluso tus pacientes? 514 00:28:17,655 --> 00:28:19,865 Entiendo que hay algún pensamiento 515 00:28:19,949 --> 00:28:22,201 que tal vez no haya sido un suicidio. 516 00:28:22,284 --> 00:28:24,537 Sra. Fletcher, ¿Estás tratando de presionar mis botones? 517 00:28:24,620 --> 00:28:28,707 Ah, para nada. Es simplemente curiosidad natural. 518 00:28:28,791 --> 00:28:31,669 Ahora, aquí hay algo que ciertamente nunca esperé ver 519 00:28:31,752 --> 00:28:33,546 en el consultorio de un psiquiatra. 520 00:28:33,629 --> 00:28:35,756 ¿Una licuadora? ¡Ja ja! 521 00:28:35,840 --> 00:28:38,592 Qué increíble colección de hierbas. 522 00:28:38,676 --> 00:28:40,553 ¿Haces tu propio aderezo para ensaladas? 523 00:28:40,636 --> 00:28:44,056 Je je. No, no es salvia romero y tomillo. 524 00:28:44,140 --> 00:28:47,309 Esto es parte de una antigua y la nueva tradición médica emergente. 525 00:28:47,393 --> 00:28:50,062 ¿Te gustaría intentarlo? ¿mi mezcla especial? 526 00:28:50,146 --> 00:28:52,440 Bueno... gracias. 527 00:28:52,523 --> 00:28:53,983 Pero mejor no hoy. 528 00:28:54,066 --> 00:28:56,068 Realmente debería seguir mi camino. 529 00:28:57,987 --> 00:29:00,239 Gracias de nuevo por entregar esto... 530 00:29:00,322 --> 00:29:02,074 muestra de la fe de Edward en mí. 531 00:29:02,158 --> 00:29:03,868 Lo atesoraré siempre. 532 00:29:03,951 --> 00:29:06,287 Eh, sólo hay una cosa. 533 00:29:06,370 --> 00:29:09,415 ¿Puedes decirme cómo Edward Graham 534 00:29:09,498 --> 00:29:11,667 ¿Se convirtió en paciente tuyo? 535 00:29:11,750 --> 00:29:14,420 En un abrir y cerrar de ojos. 536 00:29:14,503 --> 00:29:16,464 Con este dispositivo mágico aquí. 537 00:29:16,547 --> 00:29:18,424 [pitido] 538 00:29:18,507 --> 00:29:21,469 Sí. fue una referencia por uno de mis pacientes 539 00:29:21,552 --> 00:29:23,762 quien trabajó en la misma editorial... 540 00:29:23,846 --> 00:29:25,264 Steven Di Nápoles. 541 00:29:26,891 --> 00:29:29,143 ¿Toda su colección? 542 00:29:29,226 --> 00:29:31,145 ¿Dónde en el mundo los voy a poner? 543 00:29:31,228 --> 00:29:34,023 Edward dijo que admirabas sus libros. 544 00:29:34,106 --> 00:29:36,066 Oh, lo hice, todos ellos. 545 00:29:36,150 --> 00:29:38,068 Pero deberías ver mis estanterías. 546 00:29:38,152 --> 00:29:40,571 No tengo espacio para una postal, olvídate de 400 libros. 547 00:29:40,654 --> 00:29:42,740 Bueno, supongo lo peor que podría pasar 548 00:29:42,823 --> 00:29:44,408 seria que pudieras donarlos 549 00:29:44,492 --> 00:29:46,035 a la biblioteca pública. 550 00:29:46,118 --> 00:29:48,496 Supongo que dejaré esa opción abierta. 551 00:29:48,579 --> 00:29:51,123 Bueno... desearía que Edward estuviera aquí. 552 00:29:51,207 --> 00:29:53,626 para ver los resultados de su fe en mí. 553 00:29:53,709 --> 00:29:55,920 Damas y caballeros, la primera edición. 554 00:29:56,003 --> 00:29:58,797 de una secuela que pronto será clásica al original... 555 00:29:58,881 --> 00:30:00,382 Cerdo sobre patines. 556 00:30:00,466 --> 00:30:02,301 ¡Ja ja! Felicitaciones, Carrie. 557 00:30:02,384 --> 00:30:04,512 Muchas gracias. 558 00:30:04,595 --> 00:30:07,723 Oh, Steve, hablé con el Dr. Santana, 559 00:30:07,806 --> 00:30:09,934 y el me dijo que le enviaste a Edward. 560 00:30:10,017 --> 00:30:13,979 Sí, fue justo después de la muerte de su esposa. 561 00:30:14,063 --> 00:30:16,815 Ed estaba tratando de ser estoico, 562 00:30:16,899 --> 00:30:18,609 pero no podía concentrarse en su trabajo. 563 00:30:18,692 --> 00:30:20,236 Estaba a punto de desmoronarse, 564 00:30:20,319 --> 00:30:21,570 Tuve buena suerte con el chico. 565 00:30:21,654 --> 00:30:23,072 quería dejar de fumar, 566 00:30:23,155 --> 00:30:24,448 pero no pude romper el hábito. 567 00:30:24,532 --> 00:30:26,450 Un adicto a la nicotina en recuperación 568 00:30:26,534 --> 00:30:28,494 Me había atraído hacia Santana. 569 00:30:28,577 --> 00:30:31,497 Su terapia Era tan aburrido que dejé de fumar. 570 00:30:31,580 --> 00:30:34,166 entonces no tuve volver con él nunca más. 571 00:30:34,250 --> 00:30:36,168 ¿Cuál fue su tratamiento? 572 00:30:36,252 --> 00:30:40,464 Oh, algunas bebidas saludables realmente repugnantes. 573 00:30:40,548 --> 00:30:42,466 y sugestión post-hipnótica. 574 00:30:42,550 --> 00:30:46,011 Ah. carrie, si puedes alejarte de la oficina, 575 00:30:46,095 --> 00:30:48,472 Me encantaría viajar contigo hasta Connecticut 576 00:30:48,556 --> 00:30:50,432 y echa un vistazo a tu casa. 577 00:30:50,516 --> 00:30:52,059 No tengo una casa en Connecticut. 578 00:30:52,142 --> 00:30:54,895 Lo haces ahora. 579 00:30:54,979 --> 00:30:57,439 Te lo explicaré en el camino. 580 00:31:02,987 --> 00:31:06,532 Oh, Jessica, es hermoso. 581 00:31:06,615 --> 00:31:09,076 Finalmente estoy aquí, pero sin Edward. 582 00:31:09,159 --> 00:31:11,912 Estoy seguro de que quería estar aquí contigo. 583 00:31:14,957 --> 00:31:16,875 ¿Qué estamos buscando? 584 00:31:16,959 --> 00:31:19,086 Bueno, no estoy seguro. 585 00:31:19,169 --> 00:31:22,381 Cualquier cosa que pueda arrojar algo de luz sobre lo que pasó. 586 00:31:26,719 --> 00:31:29,388 Ah. Matasellos de Dayton, Ohio. 587 00:31:29,471 --> 00:31:31,765 Esta debe ser la carta de Lori... 588 00:31:31,849 --> 00:31:34,560 El que ella le escribió después de la muerte de Beth. 589 00:31:36,854 --> 00:31:39,690 Bueno, Edward tenía razón. 590 00:31:39,773 --> 00:31:41,567 Es una carta muy dulce. 591 00:31:41,650 --> 00:31:43,027 [sobretensiones eléctricas] Oh, oh. 592 00:31:43,110 --> 00:31:44,737 Ah, genial. 593 00:31:44,820 --> 00:31:48,490 Esperar. Creo que vi una linterna aquí. 594 00:31:48,574 --> 00:31:50,075 Sí. 595 00:31:51,619 --> 00:31:53,370 Sólo ven conmigo un momento, Carrie. 596 00:31:53,454 --> 00:31:55,623 Quiero revisar algo en la cocina. 597 00:32:01,128 --> 00:32:03,380 [trueno] 598 00:32:03,464 --> 00:32:06,925 Ah. Ya me lo imaginaba. 599 00:32:07,009 --> 00:32:08,719 ¿Qué es todo eso? 600 00:32:08,802 --> 00:32:10,929 Esta es la receta del Dr. Santana. 601 00:32:11,013 --> 00:32:13,682 Me gustaría tomar algunas muestras. Si puedo encontrar una bolsa de plástico. 602 00:32:13,766 --> 00:32:16,602 ¿Sostendrías eso? 603 00:32:16,685 --> 00:32:20,314 Jessica, ¿crees que el doctor ¿Quizás lo drogó? 604 00:32:20,397 --> 00:32:23,359 Bueno, creo ciertamente vale la pena considerarlo, 605 00:32:23,442 --> 00:32:25,653 incluso si la policía no lo hace. 606 00:32:25,736 --> 00:32:28,656 voy a poner un poco en estas bolsas de plástico. 607 00:32:33,369 --> 00:32:35,996 Dios mío. ¿Por qué...? 608 00:32:36,080 --> 00:32:37,956 [crujiendo, la puerta se cierra] 609 00:32:38,040 --> 00:32:39,541 Hay alguien en la casa. 610 00:32:39,625 --> 00:32:42,002 9-1-1. 611 00:32:44,338 --> 00:32:45,839 [ruido] 612 00:32:50,427 --> 00:32:52,846 Jessica, está muerta. 613 00:33:00,979 --> 00:33:02,523 Arriba en el tejado. 614 00:33:03,691 --> 00:33:05,109 Él viene. 615 00:33:07,236 --> 00:33:08,570 [la puerta se cierra] 616 00:33:08,654 --> 00:33:10,239 Creo que se han ido. 617 00:33:10,322 --> 00:33:12,116 Está escondido, esperándonos. 618 00:33:12,199 --> 00:33:14,410 [el motor del coche arranca] 619 00:33:14,493 --> 00:33:17,037 [Los neumáticos chirrían, el coche se marcha] 620 00:33:17,121 --> 00:33:19,248 Me encantaría volver y ver el resto de la casa, 621 00:33:19,331 --> 00:33:21,250 preferiblemente en popa muy soleada... 622 00:33:21,333 --> 00:33:23,502 -¿A dónde vas? -Piso superior. 623 00:33:23,585 --> 00:33:25,629 quiero saber que fue tan interesante 624 00:33:25,713 --> 00:33:28,298 a ese visitante. 625 00:33:28,382 --> 00:33:30,342 [el trueno continúa] 626 00:33:38,475 --> 00:33:40,602 La habitación de Beth y Edward. 627 00:33:40,686 --> 00:33:43,772 Es maravilloso. Esperaba encontrarlo destrozado. 628 00:33:50,821 --> 00:33:53,157 ¿Qué es eso? 629 00:33:53,240 --> 00:33:55,200 Huele a masilla para madera. 630 00:33:55,284 --> 00:33:57,619 Se utiliza para rellenar agujeros. 631 00:33:57,703 --> 00:33:59,830 Todavía está suave y fresco. 632 00:34:10,966 --> 00:34:13,302 [sobretensiones eléctricas] 633 00:34:13,385 --> 00:34:16,138 Y entonces hubo luz. Gracias a dios. 634 00:34:36,742 --> 00:34:38,619 ¿Eso es un agujero de bala? 635 00:34:38,702 --> 00:34:42,289 Bueno, parece como si alguien había hecho un agujero aquí 636 00:34:42,372 --> 00:34:44,792 y luego intenté rellenarlo con masilla para madera. 637 00:34:44,875 --> 00:34:46,251 ¿Por qué alguien perforaría un agujero? 638 00:34:46,335 --> 00:34:47,795 y luego enchufarlo de inmediato? 639 00:34:47,878 --> 00:34:50,255 Quizás no fue de inmediato. 640 00:34:50,339 --> 00:34:52,716 Tal vez fue perforado antes, 641 00:34:52,800 --> 00:34:54,968 y ya había cumplido su propósito. 642 00:34:55,052 --> 00:34:57,596 Me rindo. ¿Qué propósito? 643 00:35:01,391 --> 00:35:03,727 Cable eléctrico. 644 00:35:03,811 --> 00:35:07,314 Posiblemente liderando ¿A algún tipo de orador? 645 00:35:07,397 --> 00:35:09,066 Tendria que ser bien chiquito 646 00:35:09,149 --> 00:35:11,276 para caber en ese agujero. 647 00:35:11,360 --> 00:35:14,696 Ya sabes, un audífono es un pequeño amplificador y un altavoz, 648 00:35:14,780 --> 00:35:16,365 y cabe en la oreja. 649 00:35:16,448 --> 00:35:18,992 ¿Pero por qué? 650 00:35:19,076 --> 00:35:20,953 La voz de su esposa. 651 00:35:21,036 --> 00:35:23,163 [suena el teléfono] 652 00:35:23,247 --> 00:35:25,749 -¿Hola? -Señora. ¿Fletcher? 653 00:35:25,833 --> 00:35:27,835 Sí, teniente Acosta. 654 00:35:27,918 --> 00:35:29,711 he estado intentando para volver contigo tanto tiempo, 655 00:35:29,795 --> 00:35:31,505 Pensé que tal vez te fuiste el número equivocado en mi máquina. 656 00:35:31,588 --> 00:35:33,215 ¿Encontraste algo ahí arriba? 657 00:35:33,298 --> 00:35:36,343 Ciertamente lo hice... incluyendo algunas muestras. 658 00:35:36,426 --> 00:35:39,596 de los ingredientes en la bebida saludable del Dr. Santana. 659 00:35:39,680 --> 00:35:43,392 Si su análisis de laboratorio demuestra contienen lo que creo que contienen, 660 00:35:43,475 --> 00:35:46,019 Tienes al doctor en pleno derecho. 661 00:35:46,103 --> 00:35:48,272 Esa es una interesante elección de palabras. 662 00:35:48,355 --> 00:35:50,274 Una señora de la limpieza se dejó en su apartamento 663 00:35:50,357 --> 00:35:52,192 alrededor de las 5:00 de esta tarde 664 00:35:52,276 --> 00:35:53,944 y lo encontró asesinado a golpes. 665 00:36:10,502 --> 00:36:13,547 Disculpe. Me pregunto si puedes decirme 666 00:36:13,630 --> 00:36:15,591 donde podría encontrar a un amigo mío. 667 00:36:15,674 --> 00:36:17,676 yo creo Tiene una oficina en este edificio. 668 00:36:17,759 --> 00:36:19,970 Su nombre es Jerry Santana. 669 00:36:20,053 --> 00:36:23,432 ¿Jer de alto vuelo? No lo he visto desde hoy. 670 00:36:23,515 --> 00:36:25,851 Si quieres dejar un mensaje, Veré que lo entienda. 671 00:36:25,934 --> 00:36:29,605 Ah, no, gracias. pero no creo que eso sirva. 672 00:36:29,688 --> 00:36:32,065 Perdóname. 673 00:36:32,149 --> 00:36:33,734 Mel, ¿no es así? 674 00:36:33,817 --> 00:36:35,944 Je. Mira, no pretendo serlo. 675 00:36:36,028 --> 00:36:39,239 un decorador de interiores o algo así, pero, um... 676 00:36:39,323 --> 00:36:41,116 Creo que ese verde pálido 677 00:36:41,199 --> 00:36:44,077 Parece un hospital, ¿no? 678 00:36:44,161 --> 00:36:46,788 Mi elección sería usar el azul cerúleo 679 00:36:46,872 --> 00:36:49,499 con un toque de blanco para sacarle el verde, 680 00:36:49,583 --> 00:36:52,544 y eso realmente iluminará todo arriba. 681 00:36:52,628 --> 00:36:54,463 ¡Oye, apuesto a que tienes razón! 682 00:36:54,546 --> 00:36:58,091 tendría a todos en el edificio cuestionándome. 683 00:36:58,175 --> 00:37:00,302 [suspiros] 684 00:37:00,385 --> 00:37:02,846 Oh, ¿no es propio de Jer? 685 00:37:02,930 --> 00:37:04,848 ¿Cómo es eso? 686 00:37:04,932 --> 00:37:06,808 Le presté mi cafetera de diez tazas. 687 00:37:06,892 --> 00:37:09,978 La noche de póquer de esta noche y tengo a las chicas viniendo. 688 00:37:10,062 --> 00:37:13,774 Eh, mira, Mel, no supondrás... 689 00:37:16,568 --> 00:37:18,362 Al final del pasillo, justo al final. 690 00:37:18,445 --> 00:37:20,322 Su nombre está en la puerta. 691 00:37:20,405 --> 00:37:23,283 Sólo asegúrese de cerrarlo con llave cuando salga. 692 00:37:23,367 --> 00:37:26,578 Me salvaste la vida, Mel. Gracias. 693 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 [marcando] 694 00:37:48,767 --> 00:37:51,812 Sí. ¿Está ahí el teniente Nick Acosta, por favor? 695 00:37:51,895 --> 00:37:53,397 Aquí mismo, señora Fletcher. 696 00:37:53,480 --> 00:37:55,607 No importa. Aquí está. 697 00:37:55,691 --> 00:37:57,442 No podías mantenerte alejado, ¿eh? 698 00:37:57,526 --> 00:38:00,487 Nick, estoy absolutamente convencido. 699 00:38:00,570 --> 00:38:02,906 que Edward no se suicidó. 700 00:38:02,990 --> 00:38:05,283 Oye, oye, suspende la artillería. 701 00:38:05,367 --> 00:38:07,744 Simplemente sucede Creo que tienes razón. 702 00:38:07,828 --> 00:38:11,123 Llegaron los informes de laboratorio en esas hierbas que pasaste por aquí. 703 00:38:11,206 --> 00:38:13,709 Le hubieran estado dando Los peores ataques de ansiedad... 704 00:38:13,792 --> 00:38:15,502 Altibajos. 705 00:38:15,585 --> 00:38:17,671 lo hubiera hecho vulnerable a la sugestión. 706 00:38:17,754 --> 00:38:20,132 Y ese artilugio en su cama me hablaste de. 707 00:38:20,215 --> 00:38:23,010 La voz de Beth diciéndole que muera. 708 00:38:23,093 --> 00:38:25,804 Esta mañana hablé con un amigo. ¿Quién sabe de esas cosas? 709 00:38:25,887 --> 00:38:29,057 y el dice probablemente había un interruptor de presión 710 00:38:29,141 --> 00:38:31,018 sensible a los movimientos del cuerpo de Edward. 711 00:38:31,101 --> 00:38:34,104 Entonces la voz Sólo se activaba cuando dormía. 712 00:38:34,187 --> 00:38:36,398 A lo que eso se reduce es... 713 00:38:36,481 --> 00:38:39,693 el doctor le dio a graham un empujón psicológico desde ese techo. 714 00:38:39,776 --> 00:38:42,487 O tal vez... alguien lo empujó. 715 00:38:42,571 --> 00:38:44,740 Y ahora Santana. 716 00:38:44,823 --> 00:38:47,367 Faltaban el reloj y la billetera de Santana. 717 00:38:47,451 --> 00:38:49,453 Y según la señora de la limpieza, 718 00:38:49,536 --> 00:38:51,246 había algunas antigüedades de valor incalculable desaparecido también. 719 00:38:51,329 --> 00:38:53,248 Asesinato calculado, 720 00:38:53,331 --> 00:38:55,584 hizo que pareciera un robo en progreso. 721 00:38:55,667 --> 00:38:58,045 Posible. 722 00:39:01,548 --> 00:39:04,301 [pitido] 723 00:39:06,386 --> 00:39:08,138 En este punto, No sé si la muerte de Graham 724 00:39:08,221 --> 00:39:10,307 y el asesinato de Santana se conectan o no. 725 00:39:10,390 --> 00:39:12,809 Pero al menos ambos fueron rápidos. 726 00:39:12,893 --> 00:39:16,021 Si tengo que irme, una muerte lenta no es para mí. 727 00:39:16,104 --> 00:39:18,607 ¿Una muerte lenta? 728 00:39:18,690 --> 00:39:21,151 -¿O lo fue? -¿Llegar de nuevo? 729 00:39:21,234 --> 00:39:23,653 Oh, lo siento, teniente. 730 00:39:23,737 --> 00:39:25,947 Sabes, creo tenemos lo que necesitamos 731 00:39:26,031 --> 00:39:29,951 para resolver ambas muertes y encontrar al responsable. 732 00:39:31,203 --> 00:39:33,163 [arrullo] 733 00:39:33,246 --> 00:39:35,082 Aquí. 734 00:39:35,165 --> 00:39:36,792 Vamos. 735 00:39:36,875 --> 00:39:39,127 [suena el teléfono celular] 736 00:39:44,800 --> 00:39:46,760 Hola? Parque Central. 737 00:39:46,843 --> 00:39:48,929 Ted, me alegro de haberte contactado. 738 00:39:49,012 --> 00:39:52,140 Oh, Jessica, hola. Te estás perdiendo un día maravilloso. 739 00:39:52,224 --> 00:39:55,102 Por cierto, su nuevo libro estará en nuestra lista de otoño. 740 00:39:55,185 --> 00:39:57,187 Y estoy sentado aquí en un banco del parque, 741 00:39:57,270 --> 00:39:59,523 dejando las palomas decide la mejor cobertura para ello. 742 00:39:59,606 --> 00:40:02,025 Espero que eso sea todo lo que están haciendo. ¡Ja ja! 743 00:40:02,109 --> 00:40:03,652 ¿Por qué no vienes? 744 00:40:03,735 --> 00:40:05,070 Te guardaré un asiento. 745 00:40:05,153 --> 00:40:06,822 Y será mejor que consigas algo de alpiste. 746 00:40:06,905 --> 00:40:08,949 Ojalá pudiera. 747 00:40:09,032 --> 00:40:10,659 Ted, la póliza de seguro 748 00:40:10,742 --> 00:40:12,536 la empresa compró para Edward Graham 749 00:40:12,619 --> 00:40:15,205 como un incentivo para que subiera a bordo... 750 00:40:15,288 --> 00:40:17,040 ¿Sabrías por casualidad 751 00:40:17,124 --> 00:40:19,417 ¿Quién fue el beneficiario designado? 752 00:40:19,501 --> 00:40:22,087 No de improviso, pero puedo responderte con eso. 753 00:40:22,170 --> 00:40:24,005 Bien. Y mientras estás en eso, 754 00:40:24,089 --> 00:40:27,342 tal vez me digas ¿El monto en dólares de la póliza? 755 00:40:27,425 --> 00:40:29,594 ¿Quién organizó esta reunión de todos modos? 756 00:40:29,678 --> 00:40:32,013 Mi secretaria dijo que Hartley llamó. 757 00:40:32,097 --> 00:40:34,516 Tengo un escritor esperando en mi oficina. 758 00:40:34,599 --> 00:40:38,186 Steve, tal vez lo sepas. ¿A qué se debe todo esto? 759 00:40:38,270 --> 00:40:40,230 Sólo otra vuelta de tuerca. 760 00:40:40,313 --> 00:40:41,982 Alusión literaria. 761 00:40:42,065 --> 00:40:45,235 Nunca te he preguntado... ¿Lees? 762 00:40:45,318 --> 00:40:47,487 [la puerta se abre] 763 00:40:47,571 --> 00:40:50,365 Hola a todos. Espero que no te hayamos hecho esperar. 764 00:40:50,448 --> 00:40:52,534 Este es Ron Bayless. de la División de Reclamaciones 765 00:40:52,617 --> 00:40:54,244 de Vida Grable. 766 00:40:54,327 --> 00:40:56,121 Ron, ¿qué haces aquí? 767 00:40:56,204 --> 00:40:57,873 Cuidando los negocios. 768 00:40:57,956 --> 00:40:59,666 Conozco a la mayoría de ustedes esperaba ver al Sr. Hartley, 769 00:40:59,749 --> 00:41:01,543 pero tuvo un conflicto de programación 770 00:41:01,626 --> 00:41:03,503 y sugirió que usáramos la oficina de Edward. 771 00:41:03,587 --> 00:41:05,172 En cierto modo, es muy apropiado, 772 00:41:05,255 --> 00:41:08,049 porque se trata de Edward Graham. 773 00:41:08,133 --> 00:41:09,926 Debe ser su póliza de seguro. 774 00:41:10,010 --> 00:41:12,512 Alguien está a punto de tener mucha suerte. 775 00:41:12,596 --> 00:41:16,766 Es mi deber cumplir la obligación de Grable Life 776 00:41:16,850 --> 00:41:19,686 presentando este cheque por $5 millones 777 00:41:19,769 --> 00:41:23,315 al único beneficiario de Edward Graham, Señorita Lori Graham. 778 00:41:23,398 --> 00:41:26,568 5 millones? 779 00:41:26,651 --> 00:41:28,195 Dios mío. 780 00:41:28,278 --> 00:41:29,821 No lo creo. 781 00:41:29,905 --> 00:41:32,824 Yo... yo... ¿Estás seguro? 782 00:41:32,908 --> 00:41:34,326 Positivo. 783 00:41:34,409 --> 00:41:36,369 Señorita Graham, ¿acepta este cheque? 784 00:41:36,453 --> 00:41:38,830 Sí, señor, lo hago. 785 00:41:38,914 --> 00:41:41,124 Creo que acabo de perder un asistente. 786 00:41:41,208 --> 00:41:43,752 Tienes, Steve, pero no exactamente como piensas. 787 00:41:43,835 --> 00:41:45,837 ¿Teniente Acosta? 788 00:41:48,089 --> 00:41:50,342 Señorita Graham... o como te llames... 789 00:41:50,425 --> 00:41:53,220 Tengo una orden judicial de Jane Doe por su arresto por fraude de seguros. 790 00:41:53,303 --> 00:41:54,721 Tienes derecho a permanecer en silencio. 791 00:41:54,804 --> 00:41:56,348 ¿De qué estás hablando? 792 00:41:56,431 --> 00:41:58,391 Está hablando de un plan inteligente. 793 00:41:58,475 --> 00:42:01,394 aprovechar del dolor y la vulnerabilidad de Edward Graham 794 00:42:01,478 --> 00:42:03,396 después de la muerte de su esposa, 795 00:42:03,480 --> 00:42:05,899 un plan que casi funcionó. 796 00:42:05,982 --> 00:42:09,277 Estáis locos... ¡Todos vosotros! 797 00:42:09,361 --> 00:42:10,987 Este es mi dinero. 798 00:42:11,071 --> 00:42:12,739 El tío Edward me lo dejó a mí. 799 00:42:12,822 --> 00:42:14,407 Tengo todo el derecho a ello. 800 00:42:14,491 --> 00:42:16,493 Eso no es exactamente cierto. 801 00:42:16,576 --> 00:42:18,411 Me dijiste algo en el parque. 802 00:42:18,495 --> 00:42:20,372 eso se quedó grabado en mi mente. 803 00:42:20,455 --> 00:42:22,958 Su muerte debe haber sido un shock terrible. 804 00:42:23,041 --> 00:42:24,834 Sucedió tan rápido. 805 00:42:24,918 --> 00:42:27,379 Fue como perder a mi padre otra vez. 806 00:42:27,462 --> 00:42:30,382 Él fue igual de rápido cuando tuvo su infarto. 807 00:42:30,465 --> 00:42:32,300 Sólo más tarde me acordé 808 00:42:32,384 --> 00:42:34,636 que Eduardo Me había hablado de su medio hermano. 809 00:42:34,719 --> 00:42:36,721 Había perdido la pista de Charles 810 00:42:36,805 --> 00:42:38,765 hasta que alguien de la familia me llamó 811 00:42:38,848 --> 00:42:40,684 y me dijo que murió de alguna enfermedad persistente en Oregon. 812 00:42:40,767 --> 00:42:43,436 Nunca dije eso. ¡No sabes de lo que estás hablando! 813 00:42:43,520 --> 00:42:46,606 Mal, Lori. Pero hay mucho más 814 00:42:46,690 --> 00:42:48,566 y estoy seguro que tu pareja 815 00:42:48,650 --> 00:42:50,819 puede completar los detalles. ¿Verdad, Leonardo? 816 00:42:50,902 --> 00:42:53,029 ¿A mí? 817 00:42:53,113 --> 00:42:54,990 Sra. Fletcher... 818 00:42:55,073 --> 00:42:57,575 Déjame decirte cómo surgió todo para mí, Leonard. 819 00:42:57,659 --> 00:43:00,495 estaba sentado frente a una computadora en la oficina del Dr. Santana, 820 00:43:00,578 --> 00:43:02,497 revisando su lista de pacientes 821 00:43:02,580 --> 00:43:04,332 para ver si había alguien más en él 822 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 quien también estuvo en la vida de Graham. 823 00:43:06,209 --> 00:43:09,921 Había... un "L. Ambler". Tú, Leonardo. 824 00:43:10,005 --> 00:43:12,132 ¿Qué es esto? 825 00:43:12,215 --> 00:43:14,134 Entonces viste mi nombre en la computadora. 826 00:43:14,217 --> 00:43:15,927 Eso no prueba nada 827 00:43:16,011 --> 00:43:17,721 excepto que estaba viendo a un terapeuta. 828 00:43:17,804 --> 00:43:19,723 El nombre de Steve también estaba allí. 829 00:43:19,806 --> 00:43:23,351 Pero solo tu tuviste acceso a la póliza de seguro de Edward, 830 00:43:23,435 --> 00:43:26,438 mientras el doctor Santana... mediante una manipulación astuta... 831 00:43:26,521 --> 00:43:28,356 tenía acceso a su mente. 832 00:43:28,440 --> 00:43:31,484 Y juntos, Conspiraste para matar a Edward. 833 00:43:31,568 --> 00:43:34,112 Si saltó o fue empujado, 834 00:43:34,195 --> 00:43:35,739 todavía era un asesinato. 835 00:43:35,822 --> 00:43:37,782 Y ayer por la tarde, Sospecho que fuiste tú 836 00:43:37,866 --> 00:43:39,743 quien mató a santana... 837 00:43:39,826 --> 00:43:42,120 para que no tengas que hacerlo compartir el dinero del seguro. 838 00:43:42,203 --> 00:43:44,289 -¡Esto es indignante! -Callarse la boca. 839 00:43:44,372 --> 00:43:45,915 Deja que la dama termine, Ambler. 840 00:43:45,999 --> 00:43:47,667 Después de la muerte de Beth Graham, 841 00:43:47,751 --> 00:43:49,919 lo presentaste a la compañía de seguros 842 00:43:50,003 --> 00:43:52,630 el nombre del nuevo beneficiario de Edward, Lori Graham. 843 00:43:52,714 --> 00:43:54,841 Ella está hablando de esto. 844 00:43:58,219 --> 00:44:00,597 Graham me dio el nombre. Esa es su firma. 845 00:44:00,680 --> 00:44:02,724 Anota la fecha... 2 de marzo. 846 00:44:03,266 --> 00:44:05,143 Ahora, esta es la carta. 847 00:44:05,226 --> 00:44:07,520 eso es supuestamente desde Lori Graham hasta su tío Edward. 848 00:44:07,604 --> 00:44:10,899 El matasellos es bastante claro... 5 de marzo. 849 00:44:10,982 --> 00:44:13,651 En otras palabras, Edward Graham envió el nombre de su sobrina 850 00:44:13,735 --> 00:44:15,695 tres días antes de que él alguna vez supiera de ella. 851 00:44:15,779 --> 00:44:17,489 ¿Cómo explicas eso, Leonardo? 852 00:44:17,572 --> 00:44:19,949 Comprobamos la firma, Leonard. 853 00:44:20,033 --> 00:44:22,243 Fue falsificado. 854 00:44:22,327 --> 00:44:23,620 Leonard Ambler, estás bajo arresto 855 00:44:23,703 --> 00:44:25,205 por conspiración para cometer asesinato. 856 00:44:25,288 --> 00:44:26,831 Con el Dr. Santana, no conmigo. 857 00:44:26,915 --> 00:44:28,583 Yo no tuve nada que ver con eso. 858 00:44:28,666 --> 00:44:30,168 Yo era una actriz desempleada. 859 00:44:30,251 --> 00:44:31,669 Leonard me conoció mientras yo atendía mesas. 860 00:44:31,753 --> 00:44:33,463 Me preguntó si quería hacer un papel. 861 00:44:33,546 --> 00:44:35,507 -Eso me haría rico. -¡Tranquilizarse! 862 00:44:35,590 --> 00:44:37,842 Todo fue idea suya. 863 00:44:37,926 --> 00:44:40,178 Hizo que el doctor le lavara el cerebro a Graham. 864 00:44:40,261 --> 00:44:43,098 y luego dale un codigo él escucharía por teléfono 865 00:44:43,181 --> 00:44:45,016 y hacer lo que le dijeran... 866 00:44:45,100 --> 00:44:48,603 como saltar del tejado. 867 00:44:48,686 --> 00:44:50,605 conseguir un chico suicidarse era una cosa, 868 00:44:50,688 --> 00:44:52,399 pero si no pudo hacerlo, 869 00:44:52,482 --> 00:44:54,401 Leonard también estaba preparado para eso. 870 00:44:57,612 --> 00:45:00,240 ¡Aaaaaah! 871 00:45:00,323 --> 00:45:02,200 ¡Leonardo lo hizo! Él mató a Graham, 872 00:45:02,283 --> 00:45:04,202 y luego mató al Dr. Santana 873 00:45:04,285 --> 00:45:06,121 ¡para no tener que dividir el dinero! 874 00:45:06,204 --> 00:45:08,248 ¡Me usaron! ¡No sabía lo que estaba haciendo! 875 00:45:08,331 --> 00:45:11,000 Lo dudo. Ser actriz, 876 00:45:11,084 --> 00:45:13,211 probablemente fue tu voz en la cinta 877 00:45:13,294 --> 00:45:15,839 instando a Graham a suicidarse. 878 00:45:15,922 --> 00:45:18,341 Exactamente. 879 00:45:21,344 --> 00:45:23,763 [aplausos] 880 00:45:23,847 --> 00:45:27,267 ¡Sí! ¡Huelga! 881 00:45:29,018 --> 00:45:30,937 [aplausos] 882 00:45:32,564 --> 00:45:34,649 ¡Vamos, Steve! ¡Entra, deslízate! 883 00:45:34,732 --> 00:45:36,109 ¡Desliza, desliza! 884 00:45:36,192 --> 00:45:39,195 -¡Afuera! -¡Estaba a salvo! 885 00:45:39,279 --> 00:45:42,449 ¡El chico está a salvo! ¡Estaba a salvo! 886 00:45:42,532 --> 00:45:45,034 Estaba fuera.